Matt Bettinelli-Olpin and Tyler Gillett ('Scream,' 'Ready or Not') will take on the beloved book series after unwrapping 'The Mummy 4.'