Gunmen have opened fire in two separate attacks on the Honduran coast, killing at least 16 people, including six police officers