Mary Elizabeth Eastland’s nursing license has been temporarily suspended after Texas officials claimed she ‘unnecessarily’ exposed campers to a ‘risk of harm’ during last summer’s deadly flood