Netflix viewers have hailed The Boroughs, starring Alfred Molina, Geena Davis and Denis O'Hare, an "absolute masterpiece" after all eight episodes dropped on the streamer on Thursday