This year’s expected El Niño could hamper hurricanes in the Atlantic but boost them in the central and eastern Pacific