The students held leadership positions in Republican groups. The racist rhetoric, documented in court papers, highlights a growing rift in the party.