Shubman Gill, B. Sai Sudharsan, and Jos Buttler all scored fifties to ensure that Chennai Super Kings fails to qualify for the Playoffs for a third year in a row.