Top-ranked Aryna Sabalenka and No 4 Coco Gauff have led player complaints about reduced pay at French Open.