The 'White Lotus' star plays a piano tuner with a hearing problem, with Hoffman as his ailing mentor, in 'Navalny' director Daniel Roher's first narrative film.