A former mayor allied with presidential candidate Abelardo de La Espriella was shot dead in Colombia’s heartland, local authorities say