With finals around the corner, AI tools can help you study smarter, prioritize better and panic less.