Ronda Rousey fights for the first time in 10 years, and Gina Carano for the first time since 2009, while the undercard features more star names