Set in 1949 during the early years of the Cold War, ‘Fatherland’ follows celebrated German writer Thomas Mann and his daughter Erika as they travel across a divided postwar Germany