Adam Peaty has been accused of "cashing in" on his new name since marrying Holly Ramsay and is said to be "playing a role" amid the well-documented rift with his own family that saw them banned from his wedding