Caltrans found that most U.S. freeways are built for about 85 mph, so much faster buses would require major road and infrastructure upgrades