Only a month after its initial release, Anthropic's storied Mythos model is breaking new testing boundaries.