Four longtime Latino civil rights and political organizations are joining efforts to register voters and mobilize Hispanic Democrats in the wake of rising voting restrictions.