Meta employees in the US and UK are organizing against corporate software that tracks workers’ keystrokes and mouse activity.