The executive was a key player in bringing the 'Yellowstone' universe to life and also led development at TV Land and Paramount Network over the course of two decades at the company.