ChatGPT's web traffic share is falling while its rivals are rising—just as businesses start to look beyond OpenAI.