The BJP decisively ousted longtime leaders in the state, but last-minute changes to the voter rolls have fueled allegations of foul play.