As the sequel series nears its finale, two key moments from ‘The Handmaid’s Tale’ surfaced in episode eight, ‘Broken.’