New Delhi is proud of its carefully balanced ties with rival nations in the Middle East. But this diplomatic strategy might be reaching its breaking point.