Two maritime security sources said the ship was believed to be the Honduras-flagged Hui Chuan fishery research vessel