Pippa Middleton and husband James Matthews' Barton Court home in Kintbury, Berkshire, is at the centre of a planning inquiry as locals fight to maintain access to a path through the estate