Shares in Bitcoin treasury firm Nakamoto hit a new all-time low Thursday after it posted a $239 million loss and sold more BTC in Q1.