Catalin Stancu returned cat Nora to her distressed family only after footage of the incident circulated on social media