The identification of the remains also resolved a decades-long debate about the worst disaster in the history of British polar exploration.