The rival carriers will pool resources to improve satellite capacity and boost connectivity in underserved areas.