Rather than helping underprivileged children, money from the New Jersey-based charity was used to fund teenagers’ trips to Israel, according to a lawsuit