Aston Villa secured Champions League qualification at Liverpool's expense - with Arne Slot's side forced to wait a top-five finish after being "taken to the cleaners" with a 4-2 loss.