The stars and executive producers, joined by showrunner Matthew B. Roberts, open up to The Hollywood Reporter about alternate endings and Claire and Jamie Fraser’s ambiguous fate at the end of Starz’s long-running fantasy historical romantic drama: “They’re together, wherever they are.”