OpenAI launched a personal finance tool that connects ChatGPT to your bank accounts, giving spending advice based on your actual habits.