The SFA say referee John Beaton and his family were put "under police surveillance" in the wake of a recent penalty controversy, with police confirming a man had been arrested in connection with a data leak.