From a restored 1926 colonial compound to an annexe of the Blue Mansion and a wellness retreat, these new boutique stays show how Penang’s hotel scene is evolving beyond heritage conservation.