Netflix viewers can't stop watching The Crash, Netflix's current most-watched true crime documentary that has left viewers reeling