Experts say the Iran war’s effects on energy markets and fertilizer supplies could trigger a new wave of higher grocery prices.