'The Handmaid's Tale' sequel starring Chase Infiniti and Ann Dowd will return for more Gilead rebellion on Hulu.