Ahead of the FIFA World Cup in June, two football documentaries at the 79th Cannes Film Festival show how the sport reflects life and history