De-extinction startup Colossal claims it has built an artificial womb capable of supporting mammal development—and it's nearly complete.