Officers from the Met Police's Royalist and Specialist Protection team responsible for security at Windsor Castle are being investigated amid claims they fell asleep on the job