Rights office says the violence could hinder 'exercise of political rights' ahead of May vote to replace Gustavo Petro.