The boxer was heard making an emotional observation after watching his daughter, Venezuela, tie the knot with fiancé Noah Prince