Mohammad Baqer Saad Dawood Al-Saadi unknowingly tried to recruit an undercover officer to attack Jewish sites in the U.S., prosecutors say