Hearts say "the menacing and threatening atmosphere inside the stadium" forced them to leave Celtic Park immediately after the final whistle of their Scottish Premiership decider.