The royal family reportedly avoid seafood at all costs, yet King Charles risked it all for the taste of an oyster during a previous outing