The crypto exchange is also seeking fresh funding at a $20 billion valuation as it ramps up acquisitions and prepares for a public listing.