Which? research shows the cost of buying branded groceries can vary by up to 17% across major supermarkets