An American woman who was on a hantavirus-stricken cruise ship is reportedly isolating on a remote island in the South Pacific.