Stephen Colbert’s long run on “The Late Show” ends as he appears behind his CBS desk for the final time